9 квітня 2015 року представники Товариства Польської Культури в Харкові взяли участь в урочистостях на Польському Цвинтарі Війни в Биківні, щоб вшанувати 75-ту річницю Катинського злочину. Пізніше мали можливість зустрітися з Президентом Польщі Броніславом Коморовським у Посольстві Польщі в Києві.

 На Польському Кладовищі Війни у Биківні зібралися гості з усіх куточків України. Делегація Товариства Польської Культури в Харкові налічував п'ять осіб: голова Товариства Юзефа Чернієнко і супроводжуючі її Діана Кравченко, Ірина Карась, Олена Муравйова, Антон Штефан.

Разом з польським президентом в урочистостях з нагоди 75 річниці Катинського Злочину брав участь президент України Петро Порошенко.

"Спасибі велике за загальну пам'ять і загальну турботу про те, щоб світ був кращим", – сказав Президент Польщі Броніслав Коморовський на території Державного Меморіалу Жертв Тоталітаризму в Биківні.

– Разом з українцями, що будують свою незалежну, демократичну державу, ми можемо бути гордими за зламлення поганої історії і злої долі, які нас болісно огорнули, і поляків, і українців, і багатьох інших народів, які живуть в нелюдській системі, – наголосив Броніслав Коморовський.

Разом з польським президентом в урочистостях з нагоди 75 річниці Катинського Злочину брав участь президент України Петро Порошенко.

"Спасибі велике за загальну пам'ять і загальну турботу про те, щоб світ був кращим", – сказав Президент Польщі Броніслав Коморовський на території Державного Меморіалу Жертв Тоталітаризму в Биківні.

– Разом з українцями, що будують свою незалежну, демократичну державу, ми можемо бути гордими за зламання поганої історії і злої долі, які нас болісно огорнули, і поляків, і українців, і багатьох інших народів, які живуть в нелюдській системі, – наголосив Броніслав Коморовський.

– Ця зустріч сьогодні у Биківні має свій особливий характер з-за того, що ми разом з українцями, які не лише шанують, оточують думкою і молитвою українських жертв, але також є прикладом того, що за головну справу необхідно завжди і до кінця боротися, – зазначив він.

Броніслав Коморовський сказав, що з України краще видно, що не тільки в далекій історії часів Другої Світової Війни, але і сьогодні є місця, де дають про себе знати ті ж відомі нам загрози і небезпеки.

– Тут чудово видно, що як і раніше, актуальною є загроза тоталітаризму, нехтування демократичних прав, міжнародного права, неповаги суверенітету інших народів, інших держав, що в цьому вони продовжують спроби нав'язати силою свою волю слабішому, – зазначив він.

– Я хотів би, щоб наші думки, наші молитви, пов'язані з польськими жертвами Катинського Злочину, а також тут, у Биківні, вели нас прямою дорогою до роздумів над тим, що небезпека загрожує постійно, а пам'ять про жертви, пам'ять про злочин є тією зброєю, яку ми можемо використовувати, щоб світ не йшов на злу сторону і надалі – сказав він.

Президент подякував українській державі та її представникам за те, що у Биківні виникло особливе місце в загальній пам'яті, спільної праці і спільного прагнення до кращого, безпечного світу. Як він додав, що це місце, яке саме по собі є засторогою не тільки пов'язане з історичними спогадами, але і з думкою про сьогодення і про майбутнє.

У той же день представники Товариства Польської Культури в Харкові разом з іншими обраними гостями взяли участь в урочистій зустрічі з президентом Польщі Броніславом Коморовським і його дружиною Ганною в Посольстві Польщі в Києві.

Перед членами зборів в четвер, які почалися після 18.00 польський президент з'явився відразу після візиту прем'єр-міністра українського уряду Арсенія Яценюка, де він оголосив всебічну підтримку України на всіх рівнях – починаючи від економіки і закінчуючи представленням інтересів України в Брюсселі. У черзі на нього в Посольстві РП гості мали можливість скористатися присутності майже всіх Генеральних Консулів Республіки Польща в Україні і поговорити з ними на важливі теми.

При вході в зал Броніслав Коморовський виступив з короткою промовою, після якої вручив ордена і державні нагороди представникам навколишнього середовища польськго та іншим мешканцям України.

Після вручення нагород президент Коморовський в оточенні співвітчизників з України встиг переговорити з ними по кілька слів. Після офіційної частини на гостей з усіх куточків України чекали кава і чай, за якими запрошені на урочистість ділилися враженнями від минулого дня, особливо з відзначення 75 річниці катинського розстрілу, які в цьому році пройшли в Биківні під Києвом.

Олена Муравйова

Фото Карась Ірина

Переклад Ілона Шубіна