З 3 по 10 січня «Polonia Charkowa» організувала для своїх слухачів культурно-ознайомчу поїздку, під час якої учасники змогли побувати в найбільш важливих для Польщі містах: сучасній столиці Варшаві, культурній – Кракові, духовній – Ченстохові, центрі перетину різних культур – Любліні. Новий рік потрібно зустрічати з новими емоціями. Приблизно так подумали студенти харківської Полонії і відправилися в невелику подорож. З 3 по 10 січня ми провели за межами дому, чому дуже раді.Переповнені валізи, батьки, що хвилюються, і натхненні діти — таким видався вечір для Південного вокзалу. Створювала атмосферу велика група студентів Товариства польської культури. Коли речі були занурені, і поїзд рушив, почалися душевні розмови. Ніхто не знав, якою видасться поїздка, але були впевнені, що будуть повертатися додому з ще однією величезною дорожньою сумкою — сумкою емоцій і вражень, загальних, вже можна сказати, командних.

Потяг «Харків — Львів» прибув вчасно. «Романтична столиця» зустріла нас цим січневим морозом. Однак часу на «розігрів» у славнозвісних львівських кав'ярнях не було. Перед нами стояла перша мета — Люблін.  А до нього ще шість годин шляху. Потрібно відзначити, що в цій подорожі нам часто супроводжувала удача. А це важливо, особливо при перетині кордону. Ми швидко впоралися, тому вже до п'ятої години вечора встигли зайняти свої місця за святковим столом. Люблін зустрів нас гостинно. Якось все було по-домашньому. То ми ще не встигли «переключитися» на хвилі польської, чи то дійсно Люблін так схожий на наше, українське, місто. Зовсім іншою нам здалася Варшава. Столиця — і цим все сказано. Нас вразило дивно гармонійне поєднання непростої історії і яскравої сучасності. Важко уявити собі, як полякам вдалося відтворити місто всього за 70 років. Нам пощастило застати святкову Варшаву. Маленькі кіоски ярмарки зазивали своїми фарбами і ароматами. Кому тепле пиво, кому осципек, а кому і льодяник. Кожен вибирає на свій смак. За межами Старого міста можна побачити зовсім іншу Варшаву. Величезні торгові центри (куди вже нашим), прагнучі до неба висотки, галасливі ресторанчики і паби. Але є те, що об'єднує дві сторони однієї Варшави. Це атмосфера свята і чарівності. І як не повірити в казку, коли місто світитися тисячами вогників, а через кожні 50 метрів стоїть прикрашена різдвяна ялинка. Так, ми були у сеймі Республіки Польща, в науковому центрі Коперника — багато історій ми розповімо друзям про свої пригоди у Варшаві, але набагато довше в пам'яті буде зберігатися саме атмосфера. І про це ви не прочитаєте в підручниках з історії. Три дні в польській столиці пролетіли. Нам належало відкрити для себе зовсім інше (у всіх сенсах) місце. Це була Ченстохова. Один з найважливіших центрів польського католицизму. Ікона, для якої були створені 9 «платтячок» (рубінове, діамантове, смарагдове... — всіх і не запам'ятаєш). Мабуть, з таким шануванням ми зіткнулися вперше. Не можна не відзначити релігійність поляків. Наші народи може багато пов'язувати, але в цьому відношенні українці поки що поступаються. Краків залишився нам на десерт. Яким солодким, але маленьким він нам здався. Краків — це такий собі пряниковий будиночок: казковий і ароматний. Напевно, якщо б ми провели опитування, з'ясували, що це місто стало «улюбленцем» нашої компанії. Ми відвідали Вавель. Тут перед нами промайнула історія Польщі в найяскравіших її моментах. І так, напевно, наше життя вже не буде як раніше. Всі бачили історичні фільми, в яких польські офіцери гордо відправляються в бій. Усі бачили, в якій красивій формі (обов'язково з крилами!) сидять на конях воїни. Так от, нас обманювали і продовжують обманювати хитрі кінематографісти. «Хто ж з крилами в бій піде?» – поставила резонне питання наша екскурсовод. Звична картина світу впала. Ось вам і друга перевага цієї поїздки: кіно теж мало що може вам розповісти про реальне життя. Дорога додому була складною. Добиралися ми до Харкова через Львів і Київ. «Так веселіше», – подумають багато. «У свята складно з квитками», – відповімо ми. Непросто нам далися не тільки кілометри. Набагато складніше було змиритися з тим, що ми їдемо з казки. Книги і фільми, як ми вже з'ясували, не замінять реального відчуття іншого світу. Тому ми вже почали збирати гроші на майбутні звершення.

Софія Ковалевська

Фото Діани Чернієнко

Переклад Ілони Шубіної