Nic dwa razy się nie zdarza

i nie zdarzy. Z tej przyczyny

zrodziliśmy się bez wprawy

i pomrzemy bez rutyny.

Nic dwa razy

В. Шимборська   

      9 листопада в Будинку Полонії відбувся поетичний вечір, на якому ми мали можливість ознайомитися з віршами польських поетів.

Вибір ми зробили раніше, а на зустрічі кожен з нас мав можливість прочитати або переказати вибраний рядок. Їх тематика найчастіше ставилася до любові, природі, людині. Це були твори видатних польських поетів, у тому числі: Віслави Шимборської, Яна Твардовського, Марії Павликовскої-Ясножевскої, Адама Аснику. Декламації чергувалися з музичними паузами нашого колеги, який грав на саксофоні. Виступи нагороджували оплесками. Було багато посмішок і радості.

Вечір закінчився у невимушеній, теплій атмосфері.

Ми сподіваємося на подальші зустрічі з польською поезією, тому що наше життя - це поезія, а поезія - це мова всіх жителів Землі.

Валерія Савченко

Фото Ірини Злобіної

Переклад Ілони Шубіної