Елена Мішченко викладає польську мову на курсах у Харківському суспільстві польської культури не так давно. До цього вона сама була слухачкою цих мовних курсів, а також закінчила Харківський національний педагогічний інститут імені Г.С.Сковороди, отримавши диплом викладача української та польської мов.

Незважаючи на невеликий стаж викладацької діяльності, ця тендітна молода дівчина вражає глибиною знань історії Польщі, традицій, звичаїв і культури польського народу. Кажуть, успіх педагогічної діяльності багато в чому залежить від комунікативних здібностей вчителя, від його вміння налагодити правильні стосунки з учнями. Олена змогла знайти підхід до кожного свого учня, вона будує заняття з урахуванням психології та індивідуальних здібностей слухачів курсів. Радіє «перемогам» над польською мовою своїх учнів і засмучується, коли у них щось не виходить. Молодий викладач раціонально організовує самостійну, індивідуальну та групову роботу учнів, вміє чітко сформулювати блоки навчального матеріалу і домагається міцного його засвоєння. На заняттях Олени Мішченко завжди панує доброзичлива і творча атмосфера.

Переклад Ілона Шубіна