Hej! ramię do ramienia! spólnymi łańcuchy

Opaszmy ziemskie kolisko!

Zestrzelmy myśli w jedno ognisko

I w jedno ognisko duchy!...

Adam Mickiewicz

     W każdej narodowej literaturze są pisarze szczególni. W polskiej – to poeta Adam Mickiewicz. 26 listopada 2015 roku minęło 160 lat od dnia jego śmierci. A jeszcze tego roku mija 190 lat od pobytu poety w Charkowie i napisania przez niego "Sonetów krymskich", które po raz pierwszy przetłumaczono w naszym mieście.

3 grudnia 2015 roku w budynku Centrum Twórczości Ludowej odbyła się impreza poświęcona pamięci Adama Mickiewicza. Zebranych powitał Wasylij Sagan, wyróżniony odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej, który spotkanie poprowadził. Na koncercie honorowym  gościem była konsul Joanna Lange. Pomysłodawcą i organizatorem spotkania była Józefa Czernijenko, prezes Stowarzyszenia Kultury Polskiej w Charkowie. Koncert rozpoczął się fragmentem muzycznego utworu "Konrad Wallenrod". Potem zebrani obejrzeli film o życiowej i twórczej drodze poety.

Wasylij Sagan powiedział, że "Sonety krymskie", napisane w 1825 roku są symbolem romantycznej wizji Wschodu oraz  ukazują rozpacz poety – pielgrzyma, wygnańca stęsknionego za ojczyzną, z której wygnała go przemoc wroga. Podmiot liryczny wypowiada się zazwyczaj w pierwszej osobie liczby pojedynczej, innym razem przeżycia podróżnika przedstawia bezstronny narrator. Spotyka on mieszkańca Krymu – księcia tatarskiego Mirzę, który uosabia muzułmańską religię, kulturę, a także mowę tatarską i turecką. 

Studenci Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego recytowali sonety m.in. "Bakczysaraj", "Bajdary", "Burza".

Potem widzowie mieli możliwość posłuchać Fryderyka Chopina, którego utwory wykonywała na fortepianie  laureatka międzynarodowych konkursów – Swietłana  Pronenko. Adam Mickiewicz i Fryderyk Chopin  znali  i cenili wzajemnie swoją twórczość. Po muzyce znów nastał czas poezji. Sonety "Ałuszta w dzień","Cisza morska", "Bakczysaraj w nocy","Stepy Akermańskie" i inne utwory usłyszeliśmy w wykonaniu studentów i członków  Stowarzyszenia Kultury Polskiej w Charkowie .

Aktorom pomagały przygotować się do imprezy wykładowca charkowskiego uniwersytetu Jelena Artuch i nauczycielka języka polskiego Stowarzyszenia Kultury Polskiej w Charkowie Krystyna Furs.

Wasylij Sagan podkreślił, że  w Ukrainie twórczość Adama Mickiewicza znalazła drugą ojczyznę, a pierwszym jej popularyzatorem był poeta Petro Hułak-Artemowski. Z tej okazji na scenie usłyszeliśmy jego balladę "Rybak" w mistrzowskim wykonaniu studentki uniwersytetu.

Iwan Franko uważał Mickiewicza za jednego z największych poetów XIX wieku. 

Pod koniec spotkania widzowie mieli okazję uczestniczyć w konkursie wiedzy o Adamie Mickiewiczu. Zwycięzcy otrzymali drobne upominki. Atmosfera tego wieczoru na długo pozostanie w pamięci. Więcej takich imprez w Charkowie, bo poezja leczy, ratuje, budzi natchnienie, uskrzydla!

Irena Złobina