Polikulturowa lingwistyczna kompetencja – jedna z najważniejszych strategii nauczania współczesnego studenta. Na Wydziale Ukraińskim im. H. Kwitki- Osnowjanenka Uniwersytetu Pedagogicznego w Charkowie w celu urozmaicania metodycznego arsenału niedawno były przeprowadzone unikalne  warsztaty poświęcone nauczaniu języka polskiego. Profesorowie Uniwersytetu Śląskiego (m. Katowice) – panie :Еwа Jaskółowa i Еwа Jędrzejko – w specyficznym dialogu ze studentami-polonistami potrafiły stworzyć kreatywną rozmowę kwalifikacyjną, włączyć rozmówców w poszukiwawcze mowne i logiczne asocjatywne pole. Pani prof.  Еwа Jaskółowa  zaproponowała studentom temat "Człowiek – czas – pieniądze". Filozoficznemu poliwariatywnemu traktowaniu zaznaczonych kategorii towarzyszyła aktywizacja  przyswajalnej leksyki i włączenie nowych mownych elementów, tworzenie nowych syntaktycznych konstrukcji.

Studenci, w tym studenci pierwszego roku, czuli się filologicznie swobodnie i pewnie dzięki wyraźnie uregulowanym przez prof. Ewę Jaskółową kontaktowym, informacyjnym i pobudzającym funkcjom obcowania.

Wykład "Obrazy kobiety w literaturze i sztuce" w ramach warsztatów językowych wygłosiła  prof. Еwа Jędrzejko. Użycie multimedialnych technologii, włączenie do wykładu fragmentów poetyckich utworów, reprodukcja artystycznych obrazów, śledzenie specyfiki traktowania żeńskiej postaci w różnych literaturoznawczych i filozoficznych nurtach i szkołach, osobisty urok lektorki  stały się gwarancją sukcesu wykładu  prof.Еwy Jędrzejko. Zajęcia zakończyły się oklaskami studentów-polonistów, wdzięcznym słowem dziekana Wydziału Ukraińskiego profesora K. Holoborodka i kwiatami.

Słowa szczerych podziękowań kierujemy pod adresem konsula  Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej – Jana Granata i wicekonsul Anity Staszkiewicz, kierowniczki Katedry Ukrainistyki i Lingwodydaktyki  prof. dr hab. Heleny Małenko, wykładowczyni języka polskiego Heleny Miszczenko za wszechstronną pomoc w rozwoju i wzmocnieniu ukraińsko-polskich akademickich i kulturalnych związków.

Wasyl Sagan