I oto przyszedł ten dzień. Miłośnicy polskiej mowy zebrali się na skwerze Narodowego Uniwersytetu Technicznego "Charkowski Instytut Politechniczny ", żeby wysłuchać pożegnalnych słów na zakończenie roku szkolnego.

10 czerwca 2012 roku odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów ukończenia kursu języka polskiego w Charkowskim Stowarzyszeniu Kultury Polskiej. To jednocześnie radosne i smutne wydarzenie zarówno dla uczniów jak i nauczycieli Stowarzyszenia.  Radosne dlatego, że udało nam się osiągnąć spore sukcesy w nauce. Studenci pierwszego, drugiego i trzeciego roku z zadowoleniem i dumą odbierali swoje dyplomy. Towarzyszyły temu gratulacje i uścisk dłoni prezes Stowarzyszenia Józefy Czernijenko. W tym roku nas absolwentów było 150 - więcej niż w roku ubiegłym. Stowarzyszenie Kultury Polskiej powiększa się z każdym rokiem. A to nie może nie cieszyć. Smutno było nam dlatego, że przyszedł dzień rozstania. Dla jednych tylko na wakacje, dla innych na zawsze, z naszymi książkami, zeszytami, gwarnymi dzięki aktywnym uczniom lekcjami, polską kulturą, świątecznymi spotkaniami i naszą wyjątkową nauczycielką Katarzyną Bąk, którą  my uczniowie wszyscy bez wyjątku bardzo kochamy. Tu chyba działają jakieś czary. W uśmiechu, którym Pani Nauczycielka wita swoich uczniów. W szczerości, z jaką cieszy się z naszych sukcesów. W sposobie, w jaki potrafi przekazać historię i kulturę swojego kraju, a my słuchamy jej jak zaczarowani. Szczerość naszej ulubionej Nauczycielki wyczuwało się również w łamiącym się głosie i łzach, z którymi wypowiadała pożegnalne słowa. Tak bardzo nie chcieliśmy się rozstawać.

Nie wolno nie wspomnieć o jeszcze dwóch nowych nauczycielach naszego Stowarzyszenia. Pani Helena Miszczenko, była uczennica Pani Katarzyny, która odniosła taki sukces w nauce języka polskiego, że sama została nauczycielką. I bardzo pozytywny wykładowca, którego też zdążyli pokochać jego uczniowie, Pan Igor Mackiewicz.

Uroczyste rozdanie dyplomów dobiegło końca. Było dużo przyjemnych słów, kwiatów i prezentów. Na naszą Каsię kilka dni przed rozdaniem dyplomów czekała niespodzianka w postaci billboardu na jednej ze stacji metra z fotografią i ciepłymi słowami od  kochających uczniów.  W ostatnim dniu roku szkolnego na naszą Nauczycielkę czekał jeszcze jeden podarunek. Zgodnie z naszą ukraińską tradycją na „wypusknoj” przygotowuje się albumy z pamiętnymi fotografiami. Kursanci zebrali w grubym albumie zdjęcia z najciekawszych wydarzeń z ostatnich 4 lat jej pracy z nami, dodali swoje uśmiechy w postaci kartek z własnoręcznie wypisanymi życzeniami i uroczyście wręczyli ten prezent, który pozostanie pamiątką na całe życie.

Nie obeszło się też bez niespodzianki dla samych uczniów. Podano nam radosną nowinę, że Pani Каsia zostaje z nami jeszcze na jeden rok szkolny. To najlepszy prezent, jaki mogła nam dać...

Julia Gorszkowa