Konkurs dofinansowany dzięki pomocy Fundacji
„Pomoc Polakom na Wschodzie” ze środków Senatu RP

Wyjątkowym wydarzeniem artystycznym stał się miejski konkurs deklamacji i tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński  poezji laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza, inicjatorami którego były katedra literatury ukraińskiej i światowej, wydział języka i literatury ukraińskiej  im. H. Kwitki-Osnowjanenka  Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. H. Skoworody oraz Stowarzyszenie Kultury Polskiej w  Charkowie przy wsparciu Konsulatu  Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej.
Cel  konkursu to propagowanie poetyckiego dziedzictwa Czesława Miłosza – szczególnej postaci polskiej i światowej literatury i humanistyki, rozwój tłumaczeniowych i deklamacyjnych umiejętności młodzieży akademickiej, przyłączenie jej do skarbnicy słowiańskiej  i  kultury ogólnoludzkiej. Z miejskiego konkurs poezji Czesława Miłosza przerodził się w międzynarodowy konkurs-festiwal z bardzo szerokim zasięgiem geograficznym.

Udział w konkursie-festiwalu wzięli studenci, pracownicy naukowi , redaktorzy popularnych czasopism z Ukrainy, Rosji, Polski, Republiki Turkmenistanu, Chin, Republiki Nigerii, Republiki Ghany.
Za najlepszych tłumaczy jury uznało Irenę Wereitinową  - studentkę ukraińsko-polskiego wydziału Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. H. Skoworody,  Andrzeja Kostyckiego - redaktora czasopisma "Lawa", Lubow Żwanko – doktora nauk historycznych, docenta Charkowskiej Narodowej Akademii Gospodarstwa Miejskiego. Pani Irena Wereitinowa  jako główną nagrodę od Stowarzyszenia Kultury Polskiej  otrzymała skierowanie na VIII Światowy Zlot Młodzieży Polonijnej "Orle gniazdo 2011", który odbędzie się w mieście Poznaniu (Rzeczpospolita Polska) w lipcu tego roku.
Wśród deklamatorów specjalną nagrodę - Złoty Kwiat Poezji - za wyjątkowy talent otrzymała pani Olga Prasoł - pracownica Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej.
Grand prix - porcelanowego konia Pegaza, symbol poetyckiego natchnienia - zdobył student fakultetu psychologii socjalnej Narodowego Uniwersytetu Obrony Cywilnej  Ukrainy Witalij Gałycz.
Laureatami konkursu zostali również Lubow Sergijenko  - Ukraina, Anna Kołachizian - Ukraina, Kasym Kasym - Republika Nigerii, Rozmirat Tolegow - Republika Turkmenistanu, Łułu Czeń – Chiny. Bardzo dobrze zaprezentowali się także uczniowie Bezludowskiego Liceum  Prawnego oraz Charkowskiego Gimnazjum nr 116.
Bogaty program koncertowy, w którym wystąpiły Nadija Jaremczuk, absolwentka wydziału francuskiego, która wzruszająco wykonała polską piosenkę "Rozmowa przez ocean", Dmytro Sewriukow, Alina Dmytrucha, Katarzyna Kapszuk i zespół taneczny (uczniowie Bezludowskiego Liceum  Prawnego), zasłużona artystka Ukrainy Ołena Szyszkina, laureat międzynarodowych konkursów folklorystycznych zespół "Słoboda" pod kierownictwem Iwana Martynenka,  nadał konkursowi-festiwalowi szczególnie artystycznego  charakteru. Z trudnymi i odpowiedzialnymi rolami doskonale poradzili sobie konferansjerzy: Anna Tanas i Witalij Perejasłow.
Jedną z bardziej skomplikowanych części - przygotowaniem materiałów scenariuszowych, próbami z konkursowiczami – zajęła się i pomyślnie zrealizowała współkoordynator międzynarodowej imprezy kulturalnej, wykładowczyni języka polskiego Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego
im. H. Skoworody Helena Miszczenko.
Ogromnej pomocy w przeprowadzeniu konkursu udzieliła doktor filologii, zastępca dziekana pani Olga Tkacz.
Pięknie dziękujemy za pomoc w organizacji konkursu pani pułkownik Irenie Bogdanowej z Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Cywilnej Obrony.
Komitet organizacyjny składa wyrazy podziękowania pracownikom działu technicznych środków nauczania, na czele którego stoi  pan Eugeniusz Samofalow.
Prezes  Stowarzyszenia  Kultury Polskiej - przewodnicząca jury - pani Józefa Czernijenko, wręczając zwycięzcom albumy o Polsce – prezenty od Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej - wyraziła swój szczery zachwyt nad talentem młodych miłośników poezji Czesława Miłosza, życzyła im nowych twórczych wzlotów.
Międzynarodowy konkurs-festiwal poezji Czesława Miłosza stał się jeszcze jedną drogocenną perłą w  efektywnej współpracy katedry literatury  ukraińskiej i światowej, wydziału języka i literatury ukraińskiej  im. H.Kwitki-Osnowjanenka  Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. H. Skoworody i Stowarzyszenia  Kultury Polskiej w sferze edukacji ukraińskich studentów i szerokiej rzeszy twórczej młodzieży z różnych stron świata.

Koordynator  konkursu-festiwalu
poezji Czesława Miłosza
Wasyl Sagan