16 января 2011 состоялся бал полонии в гимназии №116. Ученики заведения и члены Общества польской культуры в Харькове подготовили для всех номера танцев, песен и игры на музыкальных инструментах. Этот праздник был наполнен радостью и принес всем много положительных эмоций.

Временами и взрослые, и дети мечтают попасть в сказку, даже когда некоторые и говорят, что не верит в нее, потому что давно вырос, а действительности он просто скрывает в глубине души правду, в которой иногда тоже не хочет себе признаться. И только самые смелые не боятся осознать, что жизнь - это сказка, где главные герои мы сами, а иногда - авторы сценария, и в каждой вымышленной истории, которые все любят с детства, всегда есть доля истины, стоит только поверить в нее. Пожалуй, многим трудно представить свое детство без сказок. Особенно без тех, читая которые, очень хочется туда попасть и стать одним из персонажей.

16 января 2011г. в определенной степени была такая возможность у всех желающих, а именно посетить бал полонии, организованный Обществом польской культуры в Харькове при поддержке Польского Консульства, и тем самым на время почувствовать себя действующим лицом волшебной и одновременно реальной истории. Важно, что это событие не только приятно, оно также способствует развитию культуры.

Традиционно это произошло в гимназии №116. Собралось немало членов общества, пришли и почетные гости: генеральный консул Республики Польша в Харькове Ян Гранат с женой, директор гимназии Людмила Романова.

Ученики этого заведения подарили всем номера песен и бальных танцев. Они невероятно поразили своими молодыми талантами.

Участники клуба при обществе «Европейский вектор» специально подготовили польский народный танец - полонез, некоторые получили первый опыт выступления на сцене. А потом еще несколько номеров от гостей порадовали присутствующих: красивые песни и игра на саксофоне.

Собственно открытие бала началось с уже традиционной песенки Maryli Rodowicz «Niechżyjebal», под которую все желающие станцевали замечательный вальс. Передать словами впечатление от танцев очень трудно, потому что это необходимо только почувствовать. Это был настоящий взрыв положительных эмоций. Кто-то вспомнил молодость, кто-то просто получил много чрезвычайных впечатлений - все наслаждались веселыми минутами, словно в сказке. Очень приятно было наблюдать за молодыми, за нашемем подрастающем поколением, которые танцевали вместе со взрослыми и играли от души. Не может быть никаких возражений, они были настоящими королями и королевоми бала. Глядя на них, понимаешь, что взрослые не так искренне способны выражать светлые чувства и эмоции. Понимаешь, что вырастая, мы теряем умение радоваться так чисто и безмятежно. Что каждый в определенной мере начинает бояться открыться миру, становится более закрытым. И именно это часто мешает людям выражать свои мысли, свою собственную точку зрения, в конце мешает быть собой.

Чтобы все могли немножко отдохнуть, а также проявить свою эрудицию на темы, связанные с историей и культурой Польши, была проведена викторина. Затем заслуженный артист Украины Олег Дзюба исполнил несколько песен, под которые желающие могли потанцевать.

Жаль, что все хорошее быстро заканчивается, что окончена еще одна из реальных сказок. Но в действительности, не стоит унывать, потому что она не последняя. Ведь всегда есть возможность создавать другие, даже лучше предыдущих. Когда мы попадаем в мир танца, то более раскрываемся, становимся такими, какими мы есть в действительности. Поэтому было бы замечательно, попадать туда чаще, и вместе с тем развивать культуру и свой внутренний мир.

Юлія Єльчіщева

Перевод Илона Шубина