II літня школа польської мови в Кракові

Краків, 15 - 25 липня 2012 р.

Запрошуємо взяти участь у II Літній школі польської мови в Кракові, організатор Харківське товариство польської культури.
Завдання школи - розвиток загальної мовної компетентності у слухачів курсу, здатності спілкуватися безпосередньо в мовному середовищі, удосконалюючи свої навички володіння польською мовою в повсякденних ситуаціях і на побутовому рівні.
У процесі навчання курсанти розширять свій словниковий запас, освоять нові граматичні структури, поліпшать навички спілкування та письма. У програму курсу входять також заняття з ознайомлення з польською культурою, традиціями та найвідомішими пам'ятками Кракова та його околиць.

У програмі школи (детально див. Додаток).

Польська мова, польська культура і традиції - інтенсивні практичні та комунікативні заняття по групах в обсязі 30 академічних годин з висококваліфікованими викладачами з Кракова.

Еккскурсії з ліцензованими польськими гідами:

  • по Кракову: Королівський замок на Вавелі (Кафедральний собор, Королівська усипальниця, Дзвін Зигмунда), Драконова Яма, (Smocza Jama), Маріацький собор, Сукеннице, Планти, Барбакан, р-н Казімєжа, костели та собори (на Качалці, Франтішкантов, Петра і Павла, Домініканський, Бернандіктов та ін.), етнографічний музей, Ягелонський університет Collegium Maius та ін.
  • виїзні: Копальня солі у Величці, Національний Ойцовський парк з відвідуванням печер, Замку в Пєсковій скелі, джерела закоханих, Костел на воді, Закопане.

Відвідування університетів: Краківського економічного університету, Ягелонського університету Collegium Maius.

Виїзд зі Львова до Кракова автобусом. Група 45 осіб члени суспільства Польської культури. Відправлення 15 го липня 2012 в 14 -00 від привокзальної площі Львівського залізничного вокзалу.

Повернення до Львова на ЖД вокзал тим же автобусом 25-го липня 2012 орієнтовно о 15 годині.

Харчування за місцем проживання.

Оформлення та отримання віз організовує суспільство.

По закінченню занять школи слухачам видається  сертифікат.

B cтоимость участі в Літній школі входить: проїзд Львів - Краків і назад (Краків - Львів), проживання та харчування; вхідні квитки на планові екскурсії з оплатою екскурсоводів, заняття польською мовою c викладачами, опіка пілота, оплата автобуса, екскурсії, візова підтримка.

Проїзд з Харкова до Львова і назад - за рахунок власних коштів і на власний розсуд учасників.

Заявки на поїздку приймаються в Будинку Полонії по вул. Червонопрапорної 7/9 з 17-00 до 19-00 годин щодня 28,29,30,31 11 травня, 12, 13 червня та з 10-00 до 17-00 годин 5 червня. Для участі в Літній Школі слід подати заяву і сплатити реєстраційний внесок у розмірі 800 гривень. До заяви повинна бути додана ксерокопія першої сторінки закордонного паспорта (або проездного білета дитини) і (у кого є) ксерокопія Карти Поляка. Реєстраційний внесок входить у вартість поїздки, сума, що залишилася вноситься при здачі документів на оформлення візи. Реєстраційний внесок не повертається у разі відмови від поїздки за ініціативою учасника незалежно від причини відмови.

Довідки за тел. 050-592-4228 Діана (керівник проекту),

095-638-7263, 057-336-6573 пані Юзефа (президент товариства).

E-mail: kursypolonia@gmail.com

Примітка:

Про літню школу польської мови та культури 2011 можна прочитати на нашому сайті

фотоальбом:

https://picasaweb.google.com/117663873647506856459/ObozJezykaPolskiegoWIwanowicachKrakowie?authuser=0&feat=directlink

 

 

Додаток

Zapewniamy  interesujący program, a przede wszystkim - miłą i przyjazną atmosferę w czasie trwania kursu.

Program

Szkoły  letniej języka polskiego i kultury

w Krakowie 15 -25 lipca 2012r.

 

Dzień I,  niedziela 15.07

przyjazd z Charkowa do Lwowa 12 .40

14.00 – Obiad, wyjazd ze Lwowa

Ok. 22.00 –przyjazd do Krakowa

Zakwaterowanie w hotelu

 

Dzień II,  poniedziałek 16.07

8.30 - śniadanie

9.00 – Zwiedzanie Krakowa –spacer po Starym Mieście : Rynek, Sukiennice, Pomnik Adama Mickiewicza Brama Floriańska, ul. Floriańska, Ul. Grodzka, Barbakan, Planty, Zwiedzanie Kościoła Mariackiego, Bazyliki Dominikańskiej I Franciszkańskiej

15.30 -obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień III,  wtorek 17.07

8.30 - śniadanie

9.00 – Zwiedzanie Krakowa- Zamek Wawelski Komnaty Królewski,  Katedra, Groby Królewskie, Dzwon Zygmunta Smocza Jama

15.30- obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień IV,  środa 18.07

8.30 – śniadanie

wyjazd do Wieliczki – Kopalni Soli

15.30 -obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień V, czwartek 19.07

8.30 - śniadanie

9.00 – Zwiedzanie Krakowa - Krakowski Kazimierz: spacer po Kazimierzu, Zabytki kultury żydowskiej w Krakowie,  Kościół na Skałce, Kościół św. Piotra i Pawła, ul. Kanoniczka

15.30  obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień VI, piątek 20.07

8.00 - śniadanie

9.30 – wyjazd do Ojcowskiego Parku - Zamek w Pieskowej Skali, jaskinie, źródło miłości, Bramy, Kościół na wodzie

15.30 obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień VII, sobota 21.07

7.30 - śniadanie

8.00 – wyjazd do Zakopanego

Zwiedzanie Zakopanego

15.00 - obiadokolacja

Czas wolny

20.00 powrót do Krakowa

Dzień VIII, niedziela 22.07

8.30 - śniadanie

9.00 - Szlakiem Muzealnym!- Zwiedzanie muzeum Etnograficzny

15.30 - obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień IX, poniedziałek 23.07

8.30 – śniadanie

10.00 – Zwiedzanie Uniwersytetu Jagielonskego i Collegium Maius

15.30 - obiadokolacja

16.00 – 19.00 zajęcia z nauczycielem

Dzień X wtorek 24.07

8.30 – śniadanie

----Dzień wolny

Dzień XI,  środa 25.07

5.30 - Wyjazddo Lwowa

________________________________________________

* Przykładowy program. Niektóre punkty mogą uleć zmianie.

Takoż w czasie wolnym od zajęć możliwe dodatkowo indywidualnie czyli grupowo odwiedzić taki ciekawe atrakcje:

 

 Переклад Илона Шубина